Le Chimiste académicien Borel a été confondu avec Pierre Borel, protestant né à Castres où il pratiquait la médecine, protégé de Pellisson, ami de Conrart, Gassendi, Lamothe le Vayer.
Confusion répétée par la plupart des dictionnaires depuis Nicéron qui semble en être l'auteur, se trouve encore dans l'édition de 1931 de la Liste Générale des membres de l'Académie royale des Sciences.
Borel fut nommé membre de l'Académie royale des Sciences en 1674, après avoir reçu depuis 1670 une pension du roi de 900 puis de 1200 livres. Les procès-verbaux des séances de l'Académie, le nomment tantôt "M. Borel", et tantôt "M. Borelli".