Édouard Bertrand est

Venu en Suisse, en 1873, après les terribles évènements de la Commune de Paris, il vint habiter la demeure du "Chalet" près de Nyons, demeure qu'il devait transformer et embellir.
Membre fondateur de la Société romande d'apiculture (SAR) en 1876, et dès 1879, créateur du premier Bulletin d'Apiculture pour la Suisse romande, revue qu'il tiendra jusqu'en 1903
Par ces publications, entre 1879 et 1904, il permit, par la traduction française de nombreuses ressources étrangères, de mettre à la disposition des apiculteurs francophones des connaissances riches et nombreuses.

Membre de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie